235
|
[メール] お付き合い
|
|
新しい肩書きはあなたにとてもよく似合います。
|
|
Your new title fits you perfectly.
|
|
|
|
233
|
[メール] お付き合い
|
|
これからの幸運と成功をお祈りします。
|
|
I wish you good luck and success in your future career!
|
|
|
|
234
|
[メール] お付き合い
|
|
新しいポストでの活躍を心よりお祈りします。
|
|
I want to send you our good wishes for much success in your new position.
|
|
|
|
232
|
[メール] お付き合い
|
|
素晴らしい会社への就職が決まっておめでとうございます。
|
|
I really have to congratulate you on your getting a job at such a good company.
|
|
|
|
229
|
[メール] お付き合い
|
|
入学試験に合格されたことに心よりお祝い申し上げます。
|
|
I heartily congratulate you on your success in the entrance examination.
|
|
|
|
230
|
[メール] お付き合い
|
|
ご卒業おめでとうございます。
|
|
Congratulations on your graduation.
|
|
|
|
231
|
[メール] お付き合い
|
|
優秀な成績で卒業されたそうで、私も大変うれしいです。
|
|
I'm very delighted to hear that you made honors.
|
|
|
|
228
|
[メール] お付き合い
|
|
充実した大学生活を送られることとでしょう。
|
|
Your college career will be successful.
|
|
|
|
226
|
[メール] お付き合い
|
|
ハワイ大学へのご入学おめでとうございます。
|
|
Congratulations on your acceptance at Hawaii University!
|
|
|
|
227
|
[メール] お付き合い
|
|
ハワイ大学へのご入学おめでとうございます。
|
|
Congratulations on entering Hawaii University.
|
|
|